近日，由韓國(guó)導(dǎo)演鄭址宇執(zhí)導(dǎo)，崔岷植、樸信惠、柳俊烈、樸海俊等主演的電影《沉默》正在韓國(guó)熱映。該影片翻拍自中國(guó)電影《全民目擊》，這是近10年來內(nèi)地電影首度被海外翻拍。

據(jù)悉，電影《沉默》在韓國(guó)觀眾中產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴，引發(fā)了廣泛熱議。目前，該影片在韓國(guó)最大的門戶網(wǎng)站NAVER觀眾評(píng)分9.03，網(wǎng)友評(píng)分8.05。很多韓國(guó)影迷在看過電影之后紛紛找出原版電影觀看，并在韓網(wǎng)對(duì)原作表達(dá)了極高的評(píng)價(jià)。

電影《全民目擊》是2013年由威克傳媒出品，著名制片人肖凱制片，非行編導(dǎo)，孫紅雷、郭富城、余男等主演的中國(guó)首部商業(yè)法庭類懸疑電影。它憑借其良好的口碑，先后斬獲百花獎(jiǎng)、金雞獎(jiǎng)、韓國(guó)大鐘獎(jiǎng)等眾多國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。

2013年，《全民目擊》受邀參加釜山國(guó)際電影節(jié)展映，以其獨(dú)特的故事創(chuàng)意和普適性，讓當(dāng)時(shí)很多韓國(guó)影迷看到《全民目擊》這部?jī)?yōu)秀的懸疑電影。如今，電影《全民目擊》被擅長(zhǎng)犯罪懸疑題材的韓國(guó)翻拍，并邀請(qǐng)崔岷植、樸信惠、柳俊烈等韓國(guó)強(qiáng)陣容主演，可以看出韓國(guó)制片方對(duì)原作的尊重和重視。

隨著電影《沉默》的成功上映，除了讓更多韓國(guó)影迷了解中國(guó)優(yōu)秀懸疑影視作品之外，也實(shí)現(xiàn)了中國(guó)電影市場(chǎng)對(duì)外版權(quán)輸出的良好開端，奠定了中國(guó)影視文化輸出新的起點(diǎn)。