《延禧攻略》打樹花

由東陽歡娛影視文化有限公司出品的大型清宮勵(lì)志劇《延禧攻略》，繼內(nèi)地網(wǎng)絡(luò)播出收官后，日前粵語版正在中國香港TVB翡翠臺(tái)播出，最高收視已突破38.8，霸占暑期檔的“延禧熱”尚未落幕。

中秋假期間，劇中一眾主創(chuàng)做客香港，“富察皇后(秦嵐 飾)”秦嵐 、“魏瓔珞”吳謹(jǐn)言 、“傅恒(許凱 飾)”許凱 、“爾晴”蘇青 等一行人受到了香港粉絲的熱烈歡迎，活動(dòng)現(xiàn)場人山人海，粉絲熱情高漲，十分火爆。歡娛影視CEO楊樂在香港見面會(huì)上表示：“作為出品方，歡娛影視在不斷努力帶領(lǐng)華流出海，《延禧攻略》隨后還會(huì)在美國、日本、泰國等國家以及臺(tái)灣地區(qū)播出，熱度將一直持續(xù)至明年！”

目前《延禧攻略》的播出已經(jīng)覆蓋全球70多個(gè)國家和地區(qū)，《延禧攻略》所到之處都卷起了一股“延禧熱”，“外國網(wǎng)友求《延禧攻略》翻譯”、“外國人用翻譯機(jī)看《延禧攻略》”的話題層出不窮，可見《延禧攻略》的“火”已經(jīng)不再是一個(gè)小圈子內(nèi)的狂歡，這部劇已經(jīng)沖破了地域、種族、文化和次元的束縛，來到全世界觀眾面前，并且受到了外國觀眾的歡迎。可為何《延禧攻略》能夠吸引到如此多的外國觀眾呢？

扎實(shí)做內(nèi)容 不沉迷流量

一個(gè)好的藝術(shù)創(chuàng)作離不開完善的劇本，同時(shí)也要滿足演員精湛的演技以及精致的服化道。近些年，影視劇數(shù)量逐年遞增，觀眾欣賞水平不斷提高，觀眾對品質(zhì)劇的需求越來越大。歡娛影視在這兩年提出“歡娛質(zhì)造”的全新概念，將重心放在作品內(nèi)容本身上，用新人和實(shí)力演員相結(jié)合的方式，把更多資金和精力投入到提高作品質(zhì)量上。

“流量明星”在國內(nèi)或多或少能起到一些明星效應(yīng)，他們能用內(nèi)容之外的元素來吸引一些關(guān)注，可這個(gè)辦法到了國外，就會(huì)因外國觀眾不認(rèn)識(shí)國內(nèi)流量明星，而出現(xiàn)“水土不服”的狀況?！堆屿ヂ浴分袥]有使用任何流量明星，所挑選的都是符合劇中人物性格的角色，能準(zhǔn)確傳達(dá)出劇中人物的精氣神，這樣外國觀眾對劇情也就更容易理解和接受。

傳播“非遺” 展現(xiàn)中國文化魅力

歡娛影視CEO楊樂曾在接受采訪時(shí)說：“歡娛影視一直想做一部能將中國傳統(tǒng)文化、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等元素融入故事中的電視劇，現(xiàn)在其實(shí)很多人喜歡中國傳統(tǒng)文化，他們需要更多元化的渠道去了解，了解這些文化以及背后的故事，《延禧攻略》就是如此產(chǎn)生的”。

因此我們看到了歡娛影視在提升影視作品品質(zhì)的同時(shí)，還通過《延禧攻略》對中國傳統(tǒng)文化進(jìn)行傳承和挖掘。劇中運(yùn)用大量的已經(jīng)面臨失傳的傳統(tǒng)工藝，比如各種刺繡的繡法、絨花、鑄銅、點(diǎn)翠等工藝，還融入了打樹花、緙絲等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)元素展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化魅力。都說“民族的就是世界的”，這些中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在驚艷了外國觀眾的同時(shí)，還實(shí)打?qū)嵉卦谌澜缥艘徊?ldquo;中國迷”。歡娛影視在《延禧攻略》中通過這些優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化表達(dá)，讓幾近失傳的工藝得到了全世界關(guān)注，讓傳統(tǒng)文化了活起來，流傳得更久遠(yuǎn)。

如今《延禧攻略》還在海外多個(gè)電視臺(tái)、視頻平臺(tái)播出，“延禧熱”還在繼續(xù)。同時(shí)我們也期望國產(chǎn)電視劇，能延續(xù)《延禧攻略》的“出海”勢頭，將中國的優(yōu)秀文化傳播出海，讓更多的外國觀眾感受到中國的魅力和中國的美。