暑假如期到來，漢娜認為高中最重要的事便是放暑假。而在高二那一年經歷了那么多的事后，漢娜迫不及待地想改變，她決定剪掉一切，重新開始。為了真正地重新開始，漢娜將齊腰長發(fā)剪成了齊肩短發(fā)。在電影院打工時，克雷告訴漢娜，他準備參加杰西卡在家中舉辦的派對，問漢娜是否參加派對。在得知漢娜不準備參加派對后，克雷極力勸說漢娜，可漢娜還是拒絕。回到家后，漢娜欲跟父母商量一些事情?？筛改竻s忙著討論店鋪的事，沒怎么搭理漢娜。漢娜為此很是失落。漢娜考慮了許久，最終決定參加杰西卡家舉辦的派對。漢娜在派對上看見杰西卡與賈斯汀兩人動作十分親密，這才知道他們交往了。漢娜將杰西卡拉到一旁，跟杰西卡提起賈斯汀曾經將她的照片發(fā)出去的事。但杰西卡相信賈斯汀不會這樣對自己，再說當初漢娜的照片是布萊斯發(fā)出去的?？粗蠹以谝黄疰倚ν骠[，漢娜這是第一次覺得自己不是隱形的。不勝酒力的漢娜來到一個房間里休息，而酒后情難自已的賈斯汀和杰西卡進入這個房間欲發(fā)生關系，漢娜趕緊躲了起來。但最終賈斯汀并未跟杰西卡發(fā)生關系，而是離開了房間。漢娜正準備趁此機會離開房間時，似乎又有人進入房間，漢娜再次躲了起來。雖說漢娜沒有看清來人是誰，但她聽出聲音是布萊斯，而布萊斯強奸了不省人事的杰西卡?？死滓呀浡牭搅私芪骺ㄅ蓪ι系匿浺?，他追問杰西卡為什么那樣做?？山芪骺ǜ静怀姓J，并稱是漢娜在胡說。賈斯汀為此警告克雷別再管這些事。貝克先生拿著漢娜寫的詩找到波特老師，指責波特老師稱學校不知道漢娜有自殺傾向，可校報上卻刊登了漢娜寫的詩，而詩中全都是漢娜的感受。波特老師卻告訴貝克先生，那個校報是社團成員自辦的，因此跟學校沒有關系。貝克先生失望而歸。馬庫斯提醒克雷別再聽磁帶，因為沒有人知道里面所說的事是真還是假。而馬庫斯相信克雷在聽到他自己的磁帶時，就會知道那是最糟糕的時候。柯特妮無意中提起當初漢娜與賈斯汀在滑梯上的照片，杰西卡懷疑賈斯汀一直不愿跟自己發(fā)生關系是因為漢娜。貝克太太得知丈夫把漢娜寫的詩給了波特老師后情緒十分激動，因為這意味著唯一一件可以讓他們勝訴的東西也沒有了。波特老師因為漢娜寫的那首詩發(fā)表在校刊上的事詢問瑞安，但瑞安卻堅持他不知道那首詩是漢娜寫的同時還辱罵波特老師。校長帶著警察前來搜學生的書包，在克雷的書包里搜出毒品，克雷被帶走?？死紫蛐ｉL解釋那個毒品不是他的，肯定是誰偷偷趁他不注意塞進他書包里的。波特老師沒有相信，同時指出克雷最近表現(xiàn)不佳，而學校決定給予克雷停課三天的處分并讓克雷等著母親萊尼前來接他。萊尼前來學校接克雷，而她因克雷私藏毒品的事生氣不已?？死赘嬖V母親自己沒有私藏毒品并問了母親一個法律問題，同時告訴母親，他認識漢娜，他們一起在影院打工，還一起上學，他們是朋友?？煽死滓蚴裁炊疾荒転闈h娜做感到很難過。其實賈斯汀是知道布萊斯強奸杰西卡的事，因為當時他守在門口，布萊斯硬闖進房間?？死字肛熧Z斯汀在保護一個不能稱為朋友的布萊斯，賈斯汀向克雷解釋，他不是在保護布萊斯，而是在保護杰西卡，因為比起漢娜，他更在乎杰西卡。杰西卡回憶起了派對那天晚上的事，知道是布萊斯強奸了她?？死渍业酵心岵⑼心岷莺莸刈崃艘活D，指責托尼他們都在保護布萊斯。托尼則建議克雷先將其他錄音全部聽完后他們再來聊這件事，而到那時他會幫克雷做任何事。