正泰決心與新一(趙東赫 飾)對(duì)抗，奉植拜托崔捕手(孫炳昊 飾)教正泰劍法。對(duì)決之日，信一的拳法不敵正泰元?dú)獯髠?。正泰卻在比劍時(shí)被信一的劍刺傷，風(fēng)車(chē)瞞著大哥在關(guān)鍵時(shí)刻趕來(lái)，他為了救正泰而丟掉性命。玉蓮的母親金成德(申恩靜 飾)被日國(guó)會(huì)隊(duì)長(zhǎng)逼迫賣(mài)身，玉蓮情急之下意外殺人。青木(尹賢敏 飾)帶著槍追趕至江邊，崔捕手讓秀玉立刻帶著她們和末淑(李初熙 飾)母女逃難離開(kāi)，他和青木雙雙中槍。伽倻留下正泰為他療傷，毛一華(宋再臨 飾)前來(lái)請(qǐng)斗伽倻。