因無(wú)人見(jiàn)過(guò)公主，劍太郎敗訴，但他仍認(rèn)定金魚(yú)便是公主。盲俠、細(xì)姐與金魚(yú)相處，種種?象表明她是個(gè)日本人，而非金魚(yú)。盲俠猜到也許日本公主與金魚(yú)長(zhǎng)得一模一樣，但他不能接受金魚(yú)真的失蹤這個(gè)事實(shí)。盲俠決定去幫劍太郎找“公主”。眾幫派聽(tīng)說(shuō)曾正捉到了日本女人，便要他交出貴子，曾正不肯，盲俠趕到，與曾正共同退敵，曾正受傷，盲俠也假裝負(fù)傷留下來(lái)探聽(tīng)口訊，卻證實(shí)了貴子并非公主。仲賢醒來(lái)，知道“金魚(yú)”失憶，于是帶她去尋找記憶。他們遇到劍太郎，劍太郎要以“金魚(yú)”的一個(gè)寶盒鑒定身份，被仲賢視為滑稽，劍太郎夜間偷走寶盒，二人交手，劍太郎稱金魚(yú)在他手上。細(xì)姐告知仲賢、朱玉(江美儀 飾)此“金魚(yú)”可能真的是日本公主，但在確認(rèn)身份前還不能送走她，大家只得在“金魚(yú)”（真琴）面前極力隱瞞真相，卻被真琴查覺(jué)。真琴夜探曾經(jīng)落腳的客棧，明白了自己的身份，并找到一封父親留給她的信，上面寫(xiě)著真琴便是“翡翠之淚”，是父親要獻(xiàn)給皇帝的禮物。真琴只能聽(tīng)命于父親，但她想在上京之前過(guò)一些快樂(lè)的日子。曾正為了保護(hù)貴子，時(shí)刻與幫中兄弟周旋，另一幫派稱已找到了公主，貴子知他們難以對(duì)付，答應(yīng)說(shuō)出國(guó)寶在何處。細(xì)姐、仲賢將真琴如金魚(yú)一般對(duì)待，真琴倍受感動(dòng)。