約翰要專心對(duì)付某些人的暗算，凱斯要進(jìn)城上班，夏季營(yíng)地不得不提前結(jié)束。泰特戀戀不舍的看著被拆除的帳篷，莫妮卡也希望帳篷再多保留一段時(shí)間，在剩余的夏天里，她還能帶兒子時(shí)不時(shí)來露營(yíng)?；剞r(nóng)場(chǎng)的路上，里普發(fā)現(xiàn)圍欄另一邊普羅維斯的地界有兩人驅(qū)趕著野牛。來者不善，里普狠狠教訓(xùn)了一下跳過圍欄挑釁的家伙。另一人報(bào)上名號(hào)，自稱韋德·莫羅，似乎絲毫不懼達(dá)頓家族在此地的影響。在此處容留野牛，無非是為了破壞圍欄，還可能散播布魯氏菌病，致使牛群染病。里普雖然很清楚，但無法干涉他人地界上的事。約翰親自坐鎮(zhèn)農(nóng)場(chǎng)，要看看對(duì)手還有什么花招。沒等來對(duì)手，卻來了個(gè)潛在盟友托馬斯酋長(zhǎng)。托馬斯帶來的消息，約翰一點(diǎn)都不意外。聯(lián)邦航空局已批準(zhǔn)農(nóng)場(chǎng)部分地塊用于建設(shè)機(jī)場(chǎng)，接下來，州長(zhǎng)會(huì)向達(dá)頓家族提出補(bǔ)償條件，如果未達(dá)成協(xié)議便交由檢察長(zhǎng)辦理土地征用訴訟。今天上午，約翰剛在州長(zhǎng)辦公室見證了杰米宣誓就職檢察長(zhǎng)，托馬斯所說的麻煩都不算事。托馬斯不想看到白人定居在祖先的土地上，約翰也不愿意被城里人占據(jù)自己的土地，二人動(dòng)機(jī)不同，目的一致。托馬斯有著深厚的商業(yè)背景，明白任何公司都看重回報(bào)。普羅維斯集團(tuán)有人有錢有權(quán)有勢(shì)，唯獨(dú)缺時(shí)間。只要想盡辦法拖延，他們就會(huì)放棄這塊沒有收成的無底洞。托馬斯有個(gè)合適人選，約翰恰好也有這樣的人。雙方約定，暫時(shí)握手言和，待擊敗共同的敵人后，再一決高下。貝絲已經(jīng)開始著手打擊普羅維斯的幫兇，大手筆做空羅爾克基金會(huì)所持有的股票，令羅爾克損失慘重。羅爾克眼看著賬面上的錢越來越少，全沒了去河里釣魚的心情。開車到鎮(zhèn)上，進(jìn)酒吧要了杯酒，坐在貝絲邊上，近乎哀求的語氣請(qǐng)貝絲手下留情。羅爾克想不明白，農(nóng)場(chǎng)的大片土地只是個(gè)累贅。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，地價(jià)越來越高，達(dá)頓家族總有一天會(huì)不堪地產(chǎn)稅重負(fù)，被迫放棄土地。為何不趁現(xiàn)在，高價(jià)出手，給后代留下幾個(gè)億的遺產(chǎn)。貝絲當(dāng)然知道羅爾克所言不虛，但父親決定的事，她就會(huì)全力以赴，這是家族傳統(tǒng)，也是家族的生存根基。最終，這次對(duì)話在相互敵視和威脅中收?qǐng)觥Ｕ缲惤z所言，約翰同樣實(shí)踐著家族信條。凱斯第一天上任就遇到件棘手事，牧馬人納爾遜自殺，現(xiàn)場(chǎng)留下一份銀行收回抵押物的通知。自殺的事本不歸牲畜協(xié)會(huì)管，警長(zhǎng)唐尼還是打來電話。凱斯趕到牧場(chǎng)，看著牧場(chǎng)里的馬群，便對(duì)唐尼的用意猜到七八分。與其被銀行收走，不如將馬群出售，錢款用于補(bǔ)助納爾遜的遺孀和孩子。這種事屬于違法行為，唐尼會(huì)睜一只眼閉一只眼，但被銀行發(fā)現(xiàn)則會(huì)有很大麻煩。剛上任的凱斯向父親請(qǐng)教，約翰給他的意見只有一條，牲畜協(xié)會(huì)是為了牧民的生計(jì)，而不是銀行。至于凱斯做出什么樣的決定，約翰都會(huì)全力以赴的支持。于是，次日清晨，約翰發(fā)動(dòng)農(nóng)場(chǎng)里所有牛仔，將納爾遜的馬群趕進(jìn)農(nóng)場(chǎng)，再用多輛拖車，送到拍賣行。眾牛仔做了件好事，回到工棚，聽見收音機(jī)里播放著音樂，兩個(gè)陌生女孩正喝著啤酒，吉米脖子上戴著頸托，坐在桌旁。米婭和同伴拉勒米帶來了歡快的氣氛，牛仔們也樂得慶祝一下。在暮色中等待貝絲的里普雖覺得音樂有些煞風(fēng)景，但勉強(qiáng)能接受?？蛇^了一會(huì)，音樂聲音提高了幾倍，就不能忍了。他板著臉沖進(jìn)工棚，剛想喝斥這些不懂規(guī)矩的家伙，卻看到貝絲戴著牛仔帽，踩著舞步向自己招手，心中的怒火瞬間化為愛意，加入了慶功派對(duì)。音樂也打擾了坐在主屋門廊的約翰，他并不在乎，做了好事就應(yīng)當(dāng)給予獎(jiǎng)勵(lì)，就讓牛仔們放松狂歡一晚。