沈舟舟專門請了護工照顧胡教練，還在醫(yī)院附近租了套房子，方便師母照顧胡教練。沈舟舟回家，原本想讓妹妹沈冰冰幫忙把行李箱悄悄地從樓上傳下來，沒成想?yún)s被沈爸爸當場抓包。好在是沈爸爸還算是通情達理，知道沈舟舟回國是因為胡教練生病，因此沒有責罵沈舟舟，只是提醒他沒事少請假，早點回去參加訓練。這一夜，陳徹想著沈舟舟罵他的話，輾轉反側怎么也睡不著。次日悄悄來到醫(yī)院，看了一眼胡教練，偷聽到胡教練的病情后回到寵物店打工，他翻開賬本，算了算自己還剩多少父親的債務沒還清，然后找寵物店老板商量以后只有晚上的時間過來兼職。好在是寵物店的老板人非常好，同意了陳徹的做法。這些天，陳徹都去醫(yī)院看望照顧，胡教練還沒醒來，陳徹就坐在病床旁陪胡教練說說話，知道那天胡教練是專門來寵物店找他，這一年也一直在等他回球隊，自責自己太讓胡教練失望。沈爸爸找沈舟舟談話，說明已經(jīng)安排好胡教練的事，希望沈舟舟早點回去，同時透露那個中國教練對沈舟舟很上心。陳徹找到冰球隊現(xiàn)任隊長喬牧，主動提出想回球隊，結果喬牧埋怨陳徹當初棄賽，現(xiàn)在又想回來當救世主。喬牧痛罵陳徹沒有責任感，明確誰都可以回來就是陳徹不行。沈冰冰特別激動打電話給哥哥沈舟舟，分享陳徹要回冰球隊的好消息，沈舟舟聽了也不管沈冰冰還沒說完，直接就掛了電話。一早，陳徹就回家，告訴奶奶要回冰球隊的好消息，奶奶聽了特別欣慰。陳徹拿出當初沈舟舟送的冰鞋，他準備穿上這雙鞋重出江湖。沈冰冰來寵物店找陳徹，給陳徹帶來課本要給陳徹補課，其實這本書是沈舟舟專門讓沈冰冰拿給陳徹的。這段時間在沈冰冰的輔導下，陳徹的成績終于達到入隊的標準。沈冰冰陪陳徹再次找到喬牧，不過喬牧還是拒絕，陳徹拿出自己的成績，已經(jīng)達到入隊的標準。喬牧松口妥協(xié)，讓陳徹參加今晚冰球隊的測試，若是達到球隊的標準就可以回來。沈舟舟去醫(yī)院看望胡教練，師母有意離開就為了給他們制造獨處的空間。沈舟舟跟胡教練承諾，一定會替胡教練保住球隊，不會辜負胡教練的。陳徹穿上冰球裝備去冰球隊參加測試，沈舟舟在暗中觀察。只是陳徹畢竟一年的時間沒碰冰球，自然打得很難看，沈冰冰認為陳徹需要時間恢復，努力在喬牧面前為陳徹爭取。但喬牧態(tài)度非常堅決，測試沒有通過就是不行。沈舟舟心情沉重離開，路上還接到教練電話，盧卡斯同意他回去參加正式球員的選拔，但若錯過這次就很難再有機會。沈舟舟剛掛斷電話，就看到領隊走來，為此懇請領隊給陳徹一次機會，他相信陳徹會恢復的。領隊看在沈舟舟的面子上，答應再給陳徹一次機會。陳徹看了自己測試時的視頻，他知道自己還需要時間恢復，于是鼓起勇氣找到喬牧，想要再爭取一次機會。喬牧不僅沒有答應，還打了陳徹一拳，憤怒質問他在寵物店洗狗的時候是否想過胡教練。