添財(cái)、小花2人醉得一塌煳涂。沒(méi)想到隔天卻被阿忠?guī)熥€(gè)正著，兩人共睡一張床。阿忠?guī)煔庖反蛱碡?cái)，小花阻擋，但添財(cái)慌了手腳，無(wú)法說(shuō)出自己愿意負(fù)責(zé)，甚而決定落跑一走了之。小花看著添財(cái)?shù)姆磻?yīng)，心痛了…;薇拉颱風(fēng)逐漸逼近，添財(cái)卻不見(jiàn)蹤影，大家擔(dān)心起來(lái)。旺松回了家，不僅不幫忙防災(zāi)，還著急地跟千代要錢。他宣稱，有門路可以拿到貴子坑的便宜原料來(lái)賺大錢。千代猶疑，但最后還是給了旺松。英雄費(fèi)了一番勁，終于找到躲在不動(dòng)明王廟的添財(cái)。幾番勸說(shuō)，甚至動(dòng)氣痛罵添財(cái)不負(fù)責(zé)任，添財(cái)就是不愿回去面對(duì)小花。因?yàn)閾?dān)憂千代和小全的安全，英雄索性負(fù)氣離開(kāi)。擔(dān)心添財(cái)安危的小花，不顧自身安危出來(lái)找添財(cái)，但沒(méi)找著，被阿忠?guī)焺窕厝?。小花的一番心思，終于打動(dòng)添財(cái)。只是當(dāng)添財(cái)想要出來(lái)面對(duì)，卻意外被樹枝打中，暈倒在山洞口。英雄和秀秀同時(shí)掛心千代和小全，因而在秀秀家相遇。只是淹水阻斷他們?nèi)ヂ?，兩人于是坐在桌上依偎著彼此，撐過(guò)這一夜。兩人之間，更顯親密。浩哥把添財(cái)帶回。添財(cái)想要和小花道歉，未料小花已經(jīng)心死。添財(cái)錯(cuò)愕，方才發(fā)覺(jué)自己傷害小花甚深。颱風(fēng)一過(guò)，災(zāi)情傳出，政府因?yàn)橘F子坑山區(qū)開(kāi)採(cǎi)過(guò)度造成土石流，決定禁止北投高嶺土的開(kāi)採(cǎi)。千代震驚，旺松失意，秀秀痛心。陪著秀秀回美川閣的路上，英雄終于決定對(duì)秀秀坦露感情。兩人雖笑說(shuō)雙方是好朋友，但愛(ài)情已經(jīng)開(kāi)始滋生。同時(shí)，英雄和添財(cái)因各有所屬，又恢復(fù)往日兄弟情。