平凡生活

凱倫的“特里克”酒吧新來了一支駐唱樂隊，說是樂隊，其實只有兩個人，酷酷的米歇爾·布蘭切和美美的杰西卡·哈潑，自從看了一次他們的演出，哈莉就被迷的五迷三道的，她更加確定了自己對音樂的激情，并且更加確信要把對音樂的追尋當(dāng)作自己此生的最大目標(biāo)，這個決定讓內(nèi)森更加無名火起，但是又無話可說。

通過一段時間的了解和接觸，盧卡斯和他的父親丹·斯科特之間的關(guān)系愈發(fā)緩和，他對父親的感情也越來越深，因此，他做出了一個驚人的決定——為了盡到一個做兒子的責(zé)任，他決定搬到丹的身邊，和他以及德波一起生活一段日子。但是，這個決定遭到了凱倫和內(nèi)森的一致抵制，盧卡斯和內(nèi)森以及凱倫之間的關(guān)系，變得緊張起來。

布魯克開始為競選學(xué)生理事會的會長而忙碌開了，工作非常的忙碌，但她慢慢發(fā)現(xiàn)，她在工作中所獲得的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比她所付出的要多。

帕敦也開始了她的新生活，她和杰克之間的友誼愈發(fā)深厚了。