兩位開車兜風(fēng)的年輕女孩開車壓過了一個(gè)人的尸體，葛里森到現(xiàn)場(chǎng)勘查之后卻發(fā)覺被壓的人早已經(jīng)死亡，兩位女孩壓的只是一具尸體。從尸體上淤傷來看，這人是被一具重型車給壓死的。法醫(yī)鑒定，死者是個(gè)聾啞人，線索逐漸縮小。尼克和凱瑟林到咖啡館調(diào)查很慘的槍殺案，死者多達(dá)五人，現(xiàn)場(chǎng)看起來是一個(gè)持械歹徒把咖啡館里所有的人都?xì)⑺懒?。探員們初步認(rèn)定是黑幫仇殺，歹徒目標(biāo)是殺掉正在咖啡館的黑幫頭子佛林，其他受害人都是無辜的受害者。訊問了咖啡館老板布拉德，不過布拉德卻提供不了什么有用的線索。　　沃瑞克和莎拉到聾啞學(xué)校來調(diào)查，但是學(xué)校女校長(zhǎng)認(rèn)為兩人不尊重聾啞人，因此拒絕合作，雙方鬧得不歡而散。略懂一些聾啞語的葛里森再次來到聾啞學(xué)校，博得了校長(zhǎng)的好感，葛里森也取得了一些有用的線索。沃瑞克從受害人衣服上找到了虱子，而死者非常愛整潔，說明死者生前和頭上有虱子的家伙發(fā)生過糾紛。因?yàn)榭Х鹊暧幸凰廊サ呐写龖言?，咖啡店老板布拉德被找來問話，通過重現(xiàn)犯罪現(xiàn)場(chǎng)和比對(duì)子彈射擊路線，凱瑟林證明了布拉德才是真兇，他因?yàn)閼言惺录氤ヅ陠T，黑幫份子只是附帶的犧牲者。葛里森則通過虱子、輪胎印記和血液樣本查到壓死聾啞小孩的兇殺。原來因?yàn)槊@啞小孩聽不見旁人的說話，被兇手誤解為高傲自大從而引發(fā)糾紛，激發(fā)了兇殺的行兇之心。