純子在小山老師的指導(dǎo)下進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練，取得了很好的效果。在與小山老師的相處中，純子的心里產(chǎn)生了一個(gè)想法：自己的媽媽也在美國(guó)加利福尼亞，差不多也要這個(gè)年齡了，這位小山老師會(huì)不會(huì)就是自己一直在尋找的那個(gè)人呢？雖然純子很快意識(shí)到這是一個(gè)荒謬的想法，但她仍忍不住向小山老師打聽(tīng)媽媽的消息。面對(duì)女兒呈上的照片，面對(duì)女兒殷切的眼神，民子內(nèi)心無(wú)比不安，她感到這對(duì)于純子和自己都是一種痛苦的折磨，她決心要向純子坦白一切?！　∶褡觼?lái)到白富士學(xué)園，在得到速水部長(zhǎng)的同意后，她迫不及待地趕往體育館，準(zhǔn)備告訴純子自己就是她的媽媽。可是當(dāng)她打開(kāi)體育館的大門(mén)，一個(gè)她等待了幾十年的時(shí)刻就要來(lái)臨之時(shí)，她退縮了。因?yàn)樵谒拿媲笆且粋€(gè)揮汗如雨努力訓(xùn)練，一心想要擊敗花田隊(duì)的純子。她看到了她女兒心中燃燒的青春的火焰！她讓純子傳球，決定要親自教純子一招與花田隊(duì)的東京地區(qū)決賽終于開(kāi)始了，如速水教練預(yù)計(jì)的那樣，白富士雖然能抵擋花田隊(duì)的游動(dòng)掩護(hù)，但對(duì)于南鄉(xiāng)的流星趕月依然一籌莫展。第一局很快敗下陣來(lái)。第二局純子登場(chǎng)，在場(chǎng)上第一次觸球時(shí)她就使用了小山老師教她的那招大力扣殺--晴空霹靂。晴空霹靂的扣球手在空中翻身，利用離心力扣球，是一種威力兇猛的扣殺。這種前所未見(jiàn)的厲害招數(shù)令在場(chǎng)的人都目瞪口呆。憑借純子的扣球，白富士很快扳回一局?！　∮捎诩冏釉趥∑陂g缺乏系統(tǒng)訓(xùn)練，體力尚未完全恢復(fù)，所以在第三局一開(kāi)始就被替換下場(chǎng)。這使她有機(jī)會(huì)去賓館見(jiàn)即將返回美國(guó)的小山老師最后一面，母女倆依依惜別，心中縱有千言萬(wàn)語(yǔ)，但民子已暗暗下定決心，在純子成功之前決不告訴她真相。白富士隊(duì)最終還是以1：2負(fù)于花田隊(duì)屈居亞軍，但是和民子相處了幾天使純子變得更加成熟。努力吧，小鹿純子(荒木由美子 飾)，你的前途一定向天上的彩虹一樣光輝絢爛