《秋水長天》是導(dǎo)演黃以功上世紀(jì)80年代初期的熒屏作品，曾在播出當(dāng)年榮獲臺灣電視“金鐘獎”，并奠定了此劇領(lǐng)銜主演者蕭芳芳、劉德凱臺灣電視文藝片領(lǐng)軍人物的地位。20年后，黃以功重拍臺灣視壇編劇高手夏美華的這部經(jīng)典作品，特地將故事的發(fā)生地挪到了充滿生機與活力的國際大都市上海，因而邀請土生土長的上影青年女編劇、曾以話劇《女人話題》榮膺田漢戲劇文學(xué)獎二等獎的王帆執(zhí)筆改編。新版《秋水長天》仍保留了婉轉(zhuǎn)、凄美的劇情風(fēng)格和滄海桑田、至死不渝的愛情主題，但視野更加開闊，以傳統(tǒng)與現(xiàn)代交替之際的宏大背景，表現(xiàn)了當(dāng)代人以及兩代人價值觀念的嬗變和沖突。外商夏天明因為看好上海的發(fā)展，將家族企業(yè)夏氏乳品總公司遷到上海，并攜全家在上海定居，由此，他的一對兒女夏立飛和夏立虹在上海發(fā)生了一段刻骨銘心的情感故事。