徐坦(白敬亭 飾)和于克南(許魏洲 飾)兩人商量雙打的各種技術(shù)，兩人也越來越產(chǎn)生默契了。整天綁在一起彼此也越來越熟識了，滕彪去告訴他們以后手銬就不再借給他們了，現(xiàn)在要收回。

于克南帶著張采薇去買衣服，沒想到一件衣服幾千塊，于克南叫張采薇先試試看，于是張采薇就進(jìn)去試衣服了。這時滕彪叫于克南給他解釋，徐坦在球館訓(xùn)練他卻不在，于克南叫滕彪等他回去想怎樣罰都行就掛掉了電話。等張采薇試完衣服出去還真的漂亮，回去的時候打不到車了，于克南就背著張采薇回去。于克南回去后被滕彪給逮住了，叫他站在院子里好好的想一想以后該怎么辦。

傅傳智去找徐坦和于克南，要假賽一場雙打，家他們想怎么打就怎么打。兩組人有冷毅小胖對戰(zhàn)于克南和徐坦。沒想到徐坦和于克南一直輸球，這讓大家都很失望?；仡^滕彪和傅傳智說他們是臨時比賽有些慌了，但是傅傳智說他們現(xiàn)在不慌也贏不了進(jìn)不了一對?；仡^滕彪就把兩人給罵了一頓，12比1的比分真是不應(yīng)該。要不然就能剛進(jìn)入一隊了，這讓他們自己也覺得很可惜了。

傅傳智給大家開會，馬上就要放年假了，但是去科威特比賽的就沒有放假的機(jī)會了。之后就是世錦賽，然后就是應(yīng)戰(zhàn)北京奧運(yùn)會了。

在過年聚會的時候被爸爸罵，在國家隊一年多了連一隊都沒有進(jìn)去。于是于克南就去徐坦家吃飯去了。在電視上看到了劉石(萬國鵬 飾)和冷毅拿到了冠軍的消息。

于克南去找小胖要他一起練球，徐坦也去找了劉石要練球，兩伙人要交流一下，學(xué)習(xí)一隊的打法。四個人在球臺上進(jìn)行了比拼，劉石給他們兩個講了一些他們的弱點(diǎn)，這讓兩個人明白了他們雙打應(yīng)該要懂得攻防轉(zhuǎn)換。