婷婷很想念老弄堂里的日子，書(shū)涵和素云決定帶著婷婷回上海，讓她開(kāi)心度過(guò)最后的日子。書(shū)涵來(lái)跟佳音告別，并勸她開(kāi)始自己的生活，并說(shuō)她愛(ài)的是致遠(yuǎn)，不是唐書(shū)涵，勸她醒悟。佳音回憶過(guò)去的種種，傷心欲絕，她從自己的執(zhí)念中醒悟過(guò)來(lái)，決心與過(guò)去決裂。

佳音帶著寶弟來(lái)到醫(yī)院看望婷婷，她讓寶弟陪著婷婷玩兒，留了一封信給書(shū)涵，自己悄悄離開(kāi)。信中，她向書(shū)涵表示自己要和過(guò)去告別的決心，她要?dú)w還寶弟，自己開(kāi)始新的生活。

素云和書(shū)涵帶著婷婷回到上海，一家人開(kāi)始了其樂(lè)融融的日子。佳音回到上海寺廟，來(lái)到為致遠(yuǎn)點(diǎn)起的長(zhǎng)明燈前，與致遠(yuǎn)心酸告別。

婷婷已到彌留之際，恰逢中秋月圓之夜，老弄堂老老小小齊聚一堂吃團(tuán)圓飯。曼青為自己所做的事情向素云誠(chéng)摯道歉，慶幸自己找到了這樣一位兒媳婦。就在飯桌上，婷婷離開(kāi)了人世，一家人含淚送別這個(gè)可愛(ài)懂事的小女孩兒。

五年后，素云和書(shū)涵已經(jīng)贖回了唐家老宅，他們又有了一個(gè)可愛(ài)的兒子，為了紀(jì)念陳致遠(yuǎn)，他們給他取名陳憶遠(yuǎn)。書(shū)涵以蝴蝶和婷婷為主題的畫(huà)展取得了巨大的成功，成為小有名氣的畫(huà)家。

佳音從歐洲歸來(lái)，開(kāi)了一間幼兒園，把對(duì)寶弟的愛(ài)轉(zhuǎn)移到更多的孩子身上。

素云的包子鋪已經(jīng)發(fā)展為楊記酒樓，熱鬧開(kāi)張，一家人在楊記酒樓前甜蜜合影，幸福的生活正等著他們。