校長也過來了，他感受到沈譯(周孝安 飾)是個為學員著想的好教練，他答應沈譯，無論他什么時候回來，都會是泳隊的教練。宮直美(曾愷玹 飾)打電話過來，原來這些事都是徐智杰瞞著徐爸爸做的，徐爸爸聽到后很生氣，打電話訓了董事們，取消經費的提案不會通過了。

宮直美趕了回來，和沈譯告別。沈譯拜托她幫忙收拾宿舍，宮直美告訴他，他那是小罪，判不久的。隊員們追過來的時候，沈譯已經走了。

沈澤召開了發(fā)布會，希望大家能更加重視體育。他還在發(fā)布會上向夏凌莉(徐小颯 飾)求婚，夏凌莉答應了。隊員們也都看到了，為沈澤和夏老師高興。

宮直美寫信給沈譯，告訴他最近大家的情況。沈譯和夏凌莉閃電結婚，沈爸爸沈媽媽也很喜歡夏凌莉。聽說是夏凌莉那次看到沈澤代替沈譯被抓很心動，也不知道是誰先告白的。駱天藍(韓承羽 飾)和鐘彩娟(海陸 飾)和好了，他和呂澄(龔海銘 飾)都拿了很多金牌。趙教練也會關心學員了，一心都是學員的發(fā)展。

一年后沈譯出獄，大家都來接他，但他們都沒接到人。沈譯偷偷來找校長，他希望校長能幫他寫推薦信，到中學去任職。因為他在獄中發(fā)現，初高中是很重要的時期，很多孩子都是在這個時候走歪的，所以他希望能去高中，校長也答應幫他推薦。

沈澤來找校長，希望能到學校來當教練。他已經拿了三塊金牌了，年紀也不小了，再加上夏凌莉在這個學校，這些理由就已經足夠了。

宮直美其實一直很想念沈譯，校長也看出來了，告訴他沈譯其實來找過他，宮直美迅速拿了地址，跑到一個偏僻的小鎮(zhèn)去找沈譯。沈譯告訴宮直美，他是不知道要怎么聯系她，因為這樣一定會有一個人要放棄現在的工作。

宮直美回去后和夏凌莉聊天，她也很糾結，不知道自己去了小鎮(zhèn)會不會后悔。呂澄他們組織了聚會，宮直美和沈譯都到了，沈譯唱了首歌和宮直美表白，大家也都起哄讓他們在一起。

宮直美遞交了辭職信，她決定去找沈譯了。她把車賣給了夏凌莉，夏凌莉把宮直美帶到了沙灘上，大家都在這里等著她。沈譯跟她深情告白，宮直美答應了，大家也都送上了自己的祝福。