家陽好心為喬菲(楊冪 飾)安排善良喬菲收留家陽

程家陽(黃軒 飾)向好友王旭東(張云龍 飾)強烈推薦喬菲，讓他高新聘請喬菲做翻譯。喬菲得知此事，又聽到了兩個人的對話，知道家陽并非表面上看起來那么無情。她單獨找家陽談話，鄭重其事地表示她絕對不會主動放棄高翻院。家陽說服不了她，喝得微醺的旭東又在一旁告訴喬菲，這是家陽第一次求他辦事，所以他一定會完成。

被說出心思的家陽有些尷尬，拉著旭東回包房繼續(xù)喝酒。喬菲特地到地窖拿了一瓶貴腐葡萄酒，并準備了一盤貴腐葡萄，以此來向家陽言明，自己就是那串在成為貴腐葡萄之前被人以為爛透了的葡萄。這時，旭東醉醺醺地要去上洗手間，喬菲趕忙跟著去，希望他能幫忙說服家陽不要將自己趕走。

可是，旭東進了洗手間之后，竟然就不知所蹤了。喬菲本想拜托服務員進洗手間找找，卻被告知旭東已經打車離開了。喬菲哭笑不得，只好回到包房找家陽，卻更啼笑皆非地發(fā)現(xiàn)家陽已經醉得睡過去了。無奈之下，她孤身扶著步履不穩(wěn)的家陽上了出租車。

家陽已經醉得語無倫次，根本說不出自己的住址。喬菲原本應該送他去附近的酒店，可她身上已經沒有多余的錢。于是，喬菲將家陽扛回了自己和吳嘉怡(李溪芮 飾)的合租房。吳嘉怡正要出門和高家明(高偉光 飾)約會，沒有發(fā)現(xiàn)喬菲把家陽藏在了房間內。當晚，喬菲費了好大的勁才把家陽搬上了床，自己則打了地鋪。

與此同時，嘉怡到酒吧與家明碰面，卻碰見他和文曉華(周奇奇 飾)見面。曉華始終不愿意放棄家明，就算文道希望她和要投資家中酒業(yè)的周泰相親，曉華也是不愿意。她希望家明能給她最后一次機會，家明勉為其難地答應與她見面，并言明自己是個卑劣的人，希望曉華不要再對他這么死心塌地。為了讓曉華死心，家明摟著到場的嘉怡，表現(xiàn)出與嘉怡的親密關系。

曉華憤而離場，隨后，家明又對嘉怡提出了分手。嘉怡氣急敗壞地要他給個解釋，他卻不予理會，反而在聽到喬菲曾提過他時，表現(xiàn)出了不同尋常的反應。

翌日清晨，家陽接到了旭東的電話，吵醒了同樣睡意朦朧的喬菲。兩個人竟然一起睡在地板，而且姿勢親昵。喬菲顧不得與家陽解釋，趕緊要他收拾東西離開，免得被嘉怡發(fā)現(xiàn)。可是，已經來不及了，家陽剛打開房門，嘉怡就進來了，原來是旭東找上門來了。

旭東對嘉怡很有興趣，使盡渾身解數(shù)跟她搭訕。嘉怡自認是個有節(jié)操的演員，根本懶得搭理旭東。在家陽整理完著裝后，旭東跟著他一起離開了。可很快，家陽就去而復返，希望喬菲幫她發(fā)一封郵件。郵件內容是家陽推薦的第一批淘汰名單，喬菲的名字就在第一個。這次，喬菲沒有數(shù)落家陽，而是坦蕩地接受了這個結果，因為她知道這是自己一手造成的。

喬菲告訴自己，失去一切，那就從頭再來。隨后，她整理好心情和家陽一起出門，去度過她在高翻院的最后一天。兩個人一起搭乘了公共汽車，給家陽留下了第一次的特殊體驗。喬菲還給家陽準備了路邊攤的煎餅作早餐，不習慣的家陽轉頭就把早餐給了另一個實習生郝哲(侯俊光 飾)。