山田沖動之下一槍崩了自己的翻譯官，現(xiàn)在急需一個懂日語的來頂替這個位置，而這太平鎮(zhèn)要找一個懂外語的可著實不容易，山田把這個任務分配給大金牙。

被孫翻譯慘死嚇得魂飛魄散的大金牙更是像拿個燙手的山芋，還是在金枝(王亞梅 飾)的提醒下才想到一個再合適不過的人選。原來此人不是別人，正是留日歸來的元寶(林家川 飾)。元寶的思想和走狗無異，而且對玉葉和鎖頭(孫一明 飾)在一起更是妒上心來。

錢匣子和賀無能(侯天來 飾)就做日本人翻譯官的事征求元寶意見，沒想到元寶竟一萬個贊成。