夏日皇宮

當湯姆趕到車禍發(fā)生地時，雷丁頓和凱特已經恢復了意識。凱特看到了抱走艾格尼斯的人，認出此人叫瑪托?，斖惺菍と撕妥粉櫟母呤?，偶爾也會殺人。凱特知道通過什么人能找到他，但以雷丁頓現在的情緒狀態(tài)，凱特擔心自己的朋友會受到傷害。盡管凱特說得很婉轉，雷丁頓還是聽出凱特所謂的朋友是小尼科斯，曾帶凱特出道的人。他命令身邊的鄧比盡快安排飛機，他要回美國見見這位小尼科斯。

與此同時，伊利莎白失望的從水上飛機往下俯望，可下面只有一望無際的大海?？驴艘恢甭暦Q雷丁頓奪走了伊利莎白，讓他沒有機會享受與家人的天倫之樂。在伊利莎白的眼里，柯克也在做同樣的事，也有同樣的理由恨他。

伊利莎白不會任人擺布。趁柯克接聽電話安排艾格尼斯的時候，她突然發(fā)難，奪下駕駛員的手槍。倉猝間，狹小的機艙里發(fā)生打斗，手槍走火，駕駛員當場死亡。飛機也失去控制向海面急墜，伊利莎白雖奮力向后拉操縱桿抬升機頭，但飛機仍重重摔在水面。

等伊利莎白從撞擊中清醒后，發(fā)現機身漂浮在水面上，但海水已經從裂口涌進來，恐怕堅持不了多長時間。她加快動作，調整無線電頻率，向外發(fā)出求救信號。并在機艙沉沒前，把柯克拖上斷落在一旁的浮筒上，等待救援。這期間，柯克表現出慈父的胸懷。可能是人之將死其言也善，伊利莎白對他產生了一些好感?？上н@點好感稍縱即逝，在被趕來的巴西漁船搭救后，為隱藏蹤跡，柯克槍殺漁民的行為又顯露出他兇殘的本性。

雷丁頓的飛機抵達了美國。小尼科斯曾在凱特人生最困難時出手相助，所以凱特想盡力幫他避免傷害?？纱藭r的雷丁頓為了找回艾格尼斯，不惜任何手段。即使小尼科斯正在做手術，雷丁頓還是用槍逼著醫(yī)生停止手術撤除麻醉，由湯姆親自動手逼問。聽到手術室里傳來小尼科斯的慘叫聲，凱特最后一次試圖向雷丁頓說明，她的所作所為并非背叛，而是符合雷丁頓長久以來的目的，保護伊利莎白。但這些話并沒有說動雷丁頓，反而讓他有了另一個念頭。

雷丁頓還是晚了一步，雖然抓到了瑪托，但艾格尼斯已經被其他人接手，正在與柯克匯合的路上?，斖惺敲〉匕踩耍兄鴱娏业男叛?。他不怕痛，不怕死，卻害怕死后被困在棺材里，靈魂永遠與腐爛的肉身為伴。這一點對瑪托的打擊是巨大的，在雷丁頓承諾將他葬在有孔的棺材里后，他說出了柯克要去的地方，“夏日皇宮”。

夏日皇宮，雷丁頓再熟悉不過。二十多年前，柯克一家在七月搬進位于加拿大東南部的別墅，因女兒瑪莎像小公主，柯克為別墅取名夏日皇宮。伊利莎白此時正在那里，這個地方對她來說又陌生又熟悉。她在各個房間里隨意走著，看著房間里的陳設。在二樓的走廊盡頭，一扇房門虛掩。推門進去，是間女孩的房間，小桌上還放著蠟筆畫，上面寫著“瑪莎”。她這才知道，這是她童年的臥室。桌上有張照片，她曾在雷丁頓安全屋里看到過，母親凱特蓮娜扶著女兒瑪莎坐在秋千上。從窗口望向花園，大樹的枝干下的確掛著相同的秋千。現在伊利莎白不知道，是該相信雷丁頓還是自稱父親的柯克。難道雷丁頓真是因為癡戀母親凱特蓮娜，才奪走并封閉伊利莎白的記憶?這在伊利莎白心中畫上了大大的問號。

走到花園的大樹下，伊利莎白在腦海里閃現出一絲回憶。她想起母親曾和她在樹下埋了時間膠囊，里面有母親留下的繩編手環(huán)。她循著記憶挖下去，一只銹跡斑斑的鐵皮罐露了出來，除了幾個具有俄羅斯特色的兒童玩具，一只繩編手環(huán)靜靜的躺在里面。

突然空中傳來直升機的轟鳴聲，機身上赫然涂著聯調局的標志。庫珀接到雷丁頓的情報，派萊斯勒帶領武裝人員，趕到夏日皇宮。雖救出了伊利莎白，但柯克聞風而逃，艾格尼斯的下落更無從查起?；氐矫绹?，伊利莎白和湯姆住在雷丁頓精心準備的安全屋，屋里的陳設、裝修與巴西的住所一模一樣。

雷丁頓并不相見伊利莎白。他只是遠遠看著伊利莎白走進安全屋，就讓鄧比開車離開。他和凱特來到一處人跡罕至的樹林，這是他買來送給凱特，希望凱特在這里永遠安享寧靜。一聲槍響，凱特應聲倒地。雷丁頓無法再信任凱特，曲解他的目的并擅作主張，就只有付出生命的代價?？赊D身離去的雷丁頓沒有看到，俯身倒在地上一動不動的凱特右手卻緊緊抓著地上的泥土，就像要把獨斷專行的雷丁頓捏得粉身碎骨。