烤土豆店的聚餐

卡梅隆又接到格羅莉婭打來(lái)的催促電話，提醒他們?nèi)ビ^看喬參演的兒童劇?？仿『兔赘駹柖疾幌肴?，今天是莉莉第一次約會(huì)，他們可要幫忙策劃?？仿【碗S口扯了個(gè)要幫人照顧狗狗的謊，再打碎只花瓶假裝狗狗亂竄，匆匆掛斷電話。另外卡梅隆也很緊張，他申請(qǐng)的密蘇里學(xué)院橄欖球教練一職，今天會(huì)出結(jié)果。所以只有電話有響動(dòng)，他就會(huì)神經(jīng)質(zhì)一樣到處找電話。

約會(huì)地點(diǎn)在當(dāng)?shù)爻雒目就炼沟辏昀锏娜庵颇嫣齑笸炼棺钍浅雒?。卡梅隆和米切爾坐在桌旁，看著不遠(yuǎn)處桌上的莉莉和她心儀的男同學(xué)。這時(shí)，聽(tīng)到一陣嘈雜聲，轉(zhuǎn)頭就看到克萊爾、菲爾(Phil Dunphy)(泰·布利爾 飾)，還有海莉(Haley Dunphy)(艾瑞克·斯通斯崔特 飾)和迪蘭?？巳R爾正想方設(shè)法的想賣掉菲爾父親留下的房車，菲爾就竭盡所能的勸克萊爾坐車出去旅游。海莉、迪蘭這對(duì)小夫妻則心事重重，他們不當(dāng)心讓孩子們看到電視上血腥的畫面，總擔(dān)心孩子們會(huì)有心理陰影。

菲爾對(duì)海莉的擔(dān)心不以為然，盧克從小不知道摔了多少次，現(xiàn)在不也活得好好的。海莉鄙夷的看了眼老爸，她可不希望自己的孩子像盧克那樣。而米格爾說(shuō)話很謹(jǐn)慎，因?yàn)樗P(guān)注了與卡梅隆競(jìng)爭(zhēng)職位的另一名教練，那人已經(jīng)在微博上慶祝得到新工作。也就是說(shuō)，今晚卡梅隆不可能接到學(xué)院打來(lái)的電話。所以他要列舉出加州的種種好處，希望卡梅隆別去密蘇里。

一大家子人正鬧哄哄的聊天，就看到格羅莉婭、杰(Jay Pritchett)(艾德·奧尼爾 飾)和喬走了進(jìn)來(lái)。格羅莉婭一臉怒容，克萊爾說(shuō)感冒，卡梅隆說(shuō)要照顧狗狗，原來(lái)都躲在這里大吃大喝。不過(guò)她也沒(méi)資格生氣，畢竟克萊爾掌握著她謊稱過(guò)敏，不去看艾利克斯雙簧表演的證據(jù)。

杰還沒(méi)坐下就先跑去了衛(wèi)生間，其他人驚訝的看到格羅莉婭在他的飲料里偷偷下藥。原來(lái)杰這幾天腰痛的厲害，卻又不肯服用醫(yī)生開(kāi)的藥，格羅莉婭只能出此下策。杰回來(lái)坐定，拿起飲料喝了幾口，說(shuō)剛才實(shí)在受不了腰痛，在衛(wèi)生間里服了兩顆藥。格羅莉婭暗自叫苦，這種鎮(zhèn)痛藥的副作用眾所周知，杰一下服用了雙份，只怕要出事。

果然，杰就像喝醉了酒，把多年的心里話都說(shuō)了出來(lái)。別看他平時(shí)不茍言笑，內(nèi)心里卻像個(gè)孩子一樣熱愛(ài)每個(gè)人?？吹酵炼沟昀锏募槲锉独己薏坏蒙先ケ弦槐?。但他說(shuō)的很多話都觸動(dòng)心靈，海莉明白了孩子的教育是長(zhǎng)久的事，不要太在意某個(gè)錯(cuò)?？巳R爾也想通了，孩子們長(zhǎng)大也將一個(gè)個(gè)離開(kāi)，與其守著空巢，不如坐著房車出去旅游。最開(kāi)心的可能還是菲爾，晚上，杰打電話來(lái)，感謝他多年的支持與激勵(lì)。菲爾特地錄了下來(lái)，反復(fù)播放，心里樂(lè)開(kāi)了花。

卡梅隆也終于知道自己沒(méi)被錄取，不過(guò)好消息是，莉莉的約會(huì)很成功，這大概是種補(bǔ)償吧。