正當(dāng)人們都在高興地參加聚會(huì)時(shí)，受病毒感染的吸血鬼們聚攏上來(lái)襲擊了他們，幸好聚會(huì)上有吸血鬼的保護(hù)，只有一小部分人受傷，但是妮可、艾琳娜、霍利等人被吸血鬼?yè)镒吡耍侥泛桶栂５伦兩碜汾s，結(jié)果追到河邊跟丟了，泰拉在這次沖突中身亡了。剩下的人類都退到了酒吧內(nèi)，吸血鬼用血救治那些受傷的人類，蘇琪坐在一旁聽(tīng)到大家抱怨的心聲，這時(shí)山姆和埃爾希德回來(lái)了，文斯透過(guò)酒吧玻璃看到山姆回來(lái)時(shí)由狗變成了人，他當(dāng)面質(zhì)疑山姆是什么怪物，山姆將他拉到一邊解釋現(xiàn)在最主要的是安撫受傷的同胞，而不是計(jì)較這些小事。埃爾希德和杰森等人正在商量對(duì)策，蘇琪聽(tīng)到埃爾希德在內(nèi)心抱怨蘇琪愛(ài)惹事，她一氣之下獨(dú)自離開(kāi)了，走在回家的路上，蘇琪碰到了一具死尸，但她并沒(méi)有理睬，埃爾希德隨后也回到了家中，他埋怨蘇琪不顧自己先離開(kāi)，蘇琪心中的怒火達(dá)到了頂點(diǎn)，她和埃爾希德大吵了一架?！　≡谀β甯绲囊粋€(gè)酒吧內(nèi)，帕姆為了拿到關(guān)于埃瑞克的線索正和另一名吸血鬼賭槍，一個(gè)槍內(nèi)只放一顆子彈，轉(zhuǎn)動(dòng)滑輪后輪流朝自己開(kāi)槍，結(jié)果帕姆幸運(yùn)地活了下來(lái)，她拿到提示后找到了納賈特，納賈特將埃瑞克藏身的地圖交個(gè)了帕姆?！　〗芪骺ㄒ恢笔刈o(hù)在安迪家門(mén)外，家中的安迪接到杰森的電話后得知酒吧被吸血鬼襲擊了，而且一部分人還被擄走，于是他準(zhǔn)備趕到現(xiàn)場(chǎng)幫忙，臨走前安迪再三叮囑艾迪林不要讓杰西卡進(jìn)來(lái)。杰西卡得知泰拉的死訊后很傷心，但她為了保護(hù)艾迪林的安全不能離去，突然房子不遠(yuǎn)處出現(xiàn)了一個(gè)受感染的吸血鬼，他想在臨死之前嘗一嘗艾迪林的血，可杰西卡威脅他不讓他靠近，兩人就這樣一直僵持著，漸漸的天快要亮了，杰西卡感覺(jué)到陣陣灼熱感，可一但她離去這個(gè)吸血鬼就會(huì)攻擊艾迪林，她只能忍痛一直守在這里，在屋內(nèi)的艾迪林不忍心讓杰西卡這樣被燒死，于是邀請(qǐng)她進(jìn)入了房?jī)?nèi)，杰西卡躲在閣樓里躲避陽(yáng)光，而外面的吸血鬼被燒死了。　　安迪和杰森商量后決定兵分兩路去尋找被綁架的人們，杰森帶著維奧莉特去5號(hào)大街的地下室內(nèi)搜查，安迪則帶著比爾去屠宰場(chǎng)搜查，當(dāng)杰森趕到5號(hào)大街時(shí)他發(fā)現(xiàn)文斯等人已提前趕到，杰森勸他們趕快回到自己的家中，可他們不聽(tīng)，于是維奧莉特出面威脅大家才離開(kāi)，但是這里并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)可疑的吸血鬼。另一邊安迪和比爾在屠宰場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了很多倒吊的死人尸體，畫(huà)面慘不忍睹，但是不見(jiàn)任何吸血鬼，一無(wú)所獲的兩人也各自回到了家中，原來(lái)艾琳娜和霍利等人被吸血鬼?yè)锏搅税Ｈ鹂说木瓢傻叵率覂?nèi)。