泰德被人舉報走私私鹽，法庭派了幾個士兵把他抓走了。波達克知道這個消息好很是不安，他不能眼看著泰德被處死或者流放，要說走私私自鹽，他們幾個人都有份。波達克不明白法庭會什么單單會抓泰德，或者說舉報的人為什么只舉報泰德，他找了恩尼斯一起去鎮(zhèn)上幫泰德找人幫忙?？_琳和沃斯特倫離開納帕拉后一年又回來了，他們住到了雷叔的莊園里。雷叔問沃斯特倫到底有沒有讓卡羅琳同意嫁給他，沃斯特倫說他大概已經(jīng)得到卡羅琳的心了。雷叔警告沃斯特倫長點心，他說自己今晚舉辦晚宴的唯一目的就是宣布卡羅琳和沃斯特倫訂婚的消息，要是今晚卡羅琳沒有答應嫁給沃斯特倫，他一定會懲罰沃斯特倫。波達克帶著德梅爾扎去了鎮(zhèn)上參加泰德的審判，這一次的審判，弗蘭西斯有幸成為法官大人的助手。檢察官們提議要嚴懲泰德，畢竟走私私鹽是一項大罪。弗蘭西斯悄悄告訴法官大人他覺得泰德這些人就是無賴罷了，就算嚴懲也不能改變，說不定還會適得其反激怒其他的無賴。弗蘭西斯建議給予泰德寬恕，他覺得這樣可以讓其他走私的無賴主動認識到自己的錯誤。法官大人聽從了弗蘭西斯的建議，他宣布給予泰德一點小小的懲罰就把陶德給放了。波達克和德梅爾扎都很高興，他們和恩尼斯一起回了納帕拉?；氐郊{帕拉以后，恩尼斯在街上遇到了卡羅琳，他這才知道卡羅琳要已經(jīng)回到了納帕拉?？_琳問恩尼斯在這一年里有沒有想她，恩尼斯卻說他是個老古派不會亂想的。雷叔的晚宴邀請了很多人，波達克和弗蘭西斯都被邀請了。波達克在宴會上遇到了伊麗莎白，他們聊了很多從前的事。瓦萊迪回了家，弗蘭西斯終于原諒了她。瓦萊迪只是要在這里住一段時間，她這次回來是來探親的。瓦萊迪看到祖母生病了，她派人去雷叔的莊園把恩尼斯叫了回來。恩尼斯只得離開宴會去了弗蘭西斯的莊園，他幫忙給祖母治病。在宴會上，卡羅琳到處找恩尼斯都沒有找到，她就問波達克有沒有看見恩尼斯。波達克說恩尼斯還有重要的事情要做就離開了，卡羅琳卻笑著說她希望自己不是恩尼斯的麻煩。雷叔本想趁著宴會宣布卡羅琳和沃斯特倫的婚事，可卡羅琳卻把沃斯特倫打發(fā)到了馬棚去?？_琳讓大家盡情跳舞，她說自己沒有事要宣布，雷叔見卡羅琳如此執(zhí)著只得作罷，他大罵沃斯特倫真是不爭氣。喬治在晚宴上看到波達克和伊麗莎白說話，他很是不爽，再加上波達克還是很得意，他決定出手收購格蕾絲的欠債。喬治成為了波達克最大的債務人，他把波達克告到了法庭上。波達克這才知道喬治又在背地里使壞，他回家后說一定要想辦法籌集到一千四百磅，不然他就要被關進監(jiān)獄了。弗蘭西斯被困在了礦道里，波達克接到消息后帶著人下礦井去找他。