1977年的冬天，天上還飄著雪花，坎蒂穿著皮草來到人聲鼎沸的366夜店。脫下皮草，露出性感的衣服。但現(xiàn)在的坎蒂已從色情電影里賺取不菲的收入，不再是以前的站街女。她到夜店來是通知洛瑞到醫(yī)生那檢查一下，片場里出現(xiàn)梅毒可不是鬧著玩的。跟洛瑞說完話，剛好弗蘭奇離開吧臺，空出個(gè)位置。替魯?shù)县?fù)責(zé)這個(gè)場子的文森特端上來一杯酒，已小有名氣的坎蒂絕對有資格享用這杯免費(fèi)酒水。就在文森特和坎蒂感嘆今非昔比時(shí)，弗蘭奇離開了夜店徑直來到霍達(dá)斯看管的“自慰廳”。這個(gè)俗氣的名字還是弗蘭奇取的，如今小隔間里可不只播映小電影，還有真人表演。趁著管錢的艾琳外出買早餐，弗蘭奇把保險(xiǎn)箱里的現(xiàn)金席卷而空。拿著早點(diǎn)的艾琳剛進(jìn)門就撞見拿著一袋子現(xiàn)金離開的弗蘭奇，可除了一臉無奈，她也做不了什么。忙了整晚的文森特回到家，還沒來得及跟艾比溫存一會(huì)就接到艾琳的電話。今天可是向魯?shù)侠U納提成的日子，弗蘭奇在這個(gè)時(shí)間拿走放映廳的收入，真是忙中添亂。文森特急沖沖趕到“自慰廳”，發(fā)現(xiàn)弗蘭奇拿走了上萬美元，鬼才相信他會(huì)把這筆錢存到銀行。文森特先跑到姐夫鮑比負(fù)責(zé)的妓院。弗蘭奇還真來過，不知天高地厚的點(diǎn)名要借樓上魯?shù)蠈Ｓ玫馁F賓房，被鮑比趕了出去。文森特從鮑比手里接過妓院這周上交的提成，嘆了口氣，真不知道這個(gè)不讓人省心的弟弟到底想做什么。下一家是酒吧。自從接手了魯?shù)系囊沟旰?，酒吧的運(yùn)營就交給了艾比。一進(jìn)門迎面就走過一個(gè)身材不錯(cuò)的女人，那是艾比新雇傭的舞女。據(jù)說她團(tuán)結(jié)大都會(huì)的所有脫衣舞女罷工三天，迫使老板加了工資，但她也因此被踢出了大都會(huì)。艾比現(xiàn)在愿意雇她和她的姐妹到酒吧上班，喝酒跳舞，只要能多讓顧客掏錢買酒就行。今晚酒吧里有個(gè)音樂之夜的主題，正好可以驗(yàn)證艾比的做法是否正確。從艾比的酒吧出來已是下午時(shí)光，文森特饑腸轆轆的來到墮落街上唯一的餐館。吃好中飯，店員昌頓還故意把他當(dāng)成總是賴賬的弗蘭奇，開了個(gè)玩笑。說起來，就在一個(gè)小時(shí)前，弗蘭奇帶著一個(gè)金發(fā)女人來吃過中飯。昌頓說不清女人的相貌，但確定在幾本小電影里看到過她。不用說，一定是替哈維和坎蒂拍片的克里斯蒂娜。文森特趕到片場，坎蒂正在安排布置場景，準(zhǔn)備下場電影的拍攝。這段時(shí)間以來，坎蒂學(xué)到了不少，還有了自己的想法。她想在電影里加入一些自然界野性美的鏡頭，比如獵豹狂奔、水果爆漿，用以反映女性高潮時(shí)的感受。導(dǎo)演哈維不贊成這樣的風(fēng)格，在他看來，那些邊擼管邊看電影的觀眾根本不會(huì)去考慮女主角的感受。只要純粹的黃片就行，什么文藝表現(xiàn)都是多余。哈維就是用這種直截了當(dāng)?shù)呐臄z方式讓一些曾經(jīng)的站街女成了現(xiàn)在的色情影星，最好的例子就是CC手下的洛瑞，名氣大得連正統(tǒng)電影明星都眼紅。也正是如此，CC故意抬高價(jià)格，害得哈維每本電影不得不多付一倍的出場費(fèi)?？驳僦坏猛讌f(xié)，重新以男人的角度編輯影片。文森特問起克里斯蒂娜的情況，哈維也是一肚子怨氣。克里斯蒂娜周二就沒來片場，打電話也沒人接，坎蒂只好另外找人頂替，才完成拍攝進(jìn)展。又撲了個(gè)空。文森特從同性酒吧的保羅那收了最后一筆提成后，氣呼呼的回到酒吧。酒吧里正在舉行音樂之夜，有了舞女的加入，客人們更加活躍，艾比可謂是大賺一筆，用這些錢彌補(bǔ)了一部分放映廳的虧空。酒吧里的“音樂之夜”結(jié)束后，文森特和艾比來到了夜店，沒想到弗蘭奇后腿就跟了進(jìn)來，還帶來未婚妻克里斯蒂娜。原來浪子弗蘭奇想成家了，偷走上萬美元就是為了買鉆戒，借貴賓房就是想給克里斯蒂娜一個(gè)驚喜。弗蘭奇保證婚后會(huì)老老實(shí)實(shí)的找份工作，努力賺錢還錢。說實(shí)話，文森特不相信弗蘭奇能做得到。但兄弟畢竟是兄弟，文森特不用他還錢，那個(gè)鉆戒就算是送給他的結(jié)婚禮物。弗蘭奇和克里斯蒂娜是大喜過望，艾比對文森特的決定也很支持，可少掉的錢又怎么向魯?shù)辖淮兀康诙?，文森特提心吊膽的把本周的提成交給魯?shù)?。見放映廳的收入減少，魯?shù)舷袷窃缫阎涝颍钍窒聹赘嬖V文森特。湯米領(lǐng)著文森特回到放映廳，打開真人表演的觀賞小窗。小窗上沒安裝玻璃，揩了油的客人把小費(fèi)都給了里面光頭屁股的小妞，而不是負(fù)責(zé)收錢的艾琳，收入自然就少了。文森特一聽，總算松了口氣。