拉里醉心于電影都忘記了自己的本職工作，疏于對(duì)洛瑞塔和芭芭拉的保護(hù)。達(dá)琳倒是無(wú)所謂，拉里不在的時(shí)候，她就去社區(qū)大學(xué)讀書(shū)，還認(rèn)識(shí)了同學(xué)蘭頓。蘭頓人是不錯(cuò)，不過(guò)達(dá)琳不敢與他有過(guò)多的交往。洛瑞也想在電影業(yè)里有更多的發(fā)展，當(dāng)聽(tīng)到琪琪找過(guò)CC商量經(jīng)紀(jì)人的事后，難掩興奮之情。其實(shí)那是CC在試探，見(jiàn)洛瑞面露喜色，氣得CC揮拳就打了過(guò)去。事后CC買(mǎi)了巧克力和一只小狗道歉，卻已無(wú)濟(jì)于事。洛瑞對(duì)他，已是敢怒不敢言。羅德尼的日子可不太好過(guò)，夏伊幾天都沒(méi)消息。他到自慰廳去找過(guò)，愛(ài)琳直接就把他打發(fā)走了。愛(ài)琳知道夏伊的下落，因?yàn)槭撬涌祻?fù)的夏伊離開(kāi)艾什莉的看護(hù)所。等到了羅德尼的樓下，愛(ài)琳看出夏伊的心思，便送她去了自己的家里。艾比想為站街女做得更多，跟文森特商量著借用夜店的場(chǎng)地為她們做些體檢、節(jié)育之類(lèi)的免費(fèi)服務(wù)。文森特對(duì)艾比是有求必應(yīng)，只要不弄亂場(chǎng)地，每天上午十一點(diǎn)前結(jié)束就行?？蓻](méi)多久發(fā)生了一件事，讓二人的關(guān)系瞬間降到冰點(diǎn)。警察所說(shuō)的“突襲”并沒(méi)有發(fā)生，害得鮑比關(guān)門(mén)歇業(yè)，白白浪費(fèi)了幾天。哪知警方又組織了次清理行動(dòng)，這次是由不收黑錢(qián)的克里斯負(fù)責(zé)。鮑比在毫不知情的情況下，妓院被抄，還被警方拘留。新聞上了電視，讓家人尤其是孩子們感覺(jué)無(wú)臉見(jiàn)人。郁悶的鮑比只能去酒吧找文森特，而致力于幫助妓女的艾比不歡迎他。文森特畢竟是酒吧的老板，他不會(huì)把家人趕出去。艾比聞言大怒，扭頭就離開(kāi)了酒吧。這下輪到文森特悶悶不樂(lè)了。資金短缺的坎蒂來(lái)找他投資，他也無(wú)能為力。不過(guò)他知道最近弗蘭奇走了狗屎運(yùn)，打牌贏了家干洗店，再把店賣(mài)給老東家，白賺了不少?？驳僬业礁ヌm奇時(shí)，弗蘭奇兜里只剩一萬(wàn)美元了。想著反正也是要在賭桌上揮霍掉，弗蘭奇索性就投資給坎蒂，過(guò)把聯(lián)合制片人的癮。除了弗蘭奇，坎蒂又意外得到一筆投資。大麥克和黑弗蘭奇合伙搶了家賭檔，差不多有四萬(wàn)。在弗蘭奇的鼓動(dòng)下，他們把錢(qián)也投給了坎蒂。有了資金的坎蒂開(kāi)始選擇女主角，在琪琪的強(qiáng)烈推薦下，同意面試洛瑞。面試時(shí)看到洛瑞臉上的傷，坎蒂便知道CC做了什么。剛想安慰幾句，洛瑞就情緒失控。CC對(duì)她的控制幾乎無(wú)處不在，而此刻她表現(xiàn)出的憤怒，正與劇本里反抗大灰狼的小紅帽有幾分神似?；蛟S現(xiàn)實(shí)中，她也應(yīng)當(dāng)去反抗另一只“大灰狼”。劇本敲定了，男女主角也選好了，可又有了新問(wèn)題。市長(zhǎng)辦公室拒絕為坎蒂的電影發(fā)放許可證，抵制對(duì)童話(huà)故事進(jìn)行這樣的改編。倔強(qiáng)的坎蒂不管這些，仍按計(jì)劃開(kāi)始拍攝工作。即使將來(lái)要為此罰款、坐牢，她也在所不惜。