大澤（速水茂虎道飾）想要忘掉小操（相武紗季 飾），而來到千香子（若槻千夏飾）的家。面對(duì)突然出現(xiàn)的大澤，千香子什么也沒問，還溫柔地安慰他，讓大澤覺得更加過意不去。于是大澤告訴千香子自己想要專心劃船，希望能跟她分手。幾天后，參加全日大的選手發(fā)表了，大澤還是一樣跟八木（松田翔太飾）搭檔。不過高村教練（山下真司飾）卻突然說要看練習(xí)結(jié)果，才決定讓誰負(fù)責(zé)比較重要的船尾。為了爭(zhēng)奪船尾位置，大澤與八木更加努力練習(xí)。就在此時(shí)小操突然病倒，非常擔(dān)心的八木整夜不睡照顧小操…