樸弘哲的軍隊勉強打起精神，準備與志愿軍迎戰(zhàn)。喬治催促李中尉等人快速行軍，不能讓中國人搶了先機。李中尉對喬治冷嘲熱諷，不愿趕著送死。與此同時，一連也正在趕路，一班的同志們趕著向前沖，把其他班落在了后面，長順被線才臣批評要注意協(xié)同。走在前面的長順發(fā)現(xiàn)東山鞍部已經(jīng)被韓軍占領，樸弘哲所帶領的韓軍處在洼地準備戰(zhàn)斗。喬治監(jiān)督韓軍挖戰(zhàn)壕準備迎戰(zhàn)，李中尉十分憤怒。樸弘哲接到上級命令，要在此處堅守二十四小時，這幾乎等于出賣了他們。 指導員安排了作戰(zhàn)方針，一排繞后兜底，力圖以最少的傷亡贏得勝利。夜幕降臨，樸弘哲將女兒的舊玩具揣入懷中。志愿軍發(fā)動夜襲，舜美循著炮火聲來到戰(zhàn)場，看見了樸弘哲，向他沖去。與此同時，長順看見舜美也沖了上去，線才臣下令?；?。在戰(zhàn)壕中，長順槍指樸弘哲，但在舜美面前，長順沒有扣動扳機，樸弘哲投降，一隊韓軍撤退逃走。 長順的違反戰(zhàn)斗紀律，放走敵人的行為，，受到了指導員的嚴厲批評。指導員考慮如何處理李長順(張國強 飾)，此時老連長回到一連鼓勵大家伙，并向大家宣告：團里任命他為一營代營長。指導員與老連長商量長順的事情，老連長答應陳平(張洪睿 飾)，會在團長面前盡力說好話。線才臣替李長順擔下了責任，被撤消了排長職務，由李長順接替一排排長。李長順十分愧疚。 志愿軍的軟肋是物資補給跟不上，美軍因此不斷地轟炸補給線。張金旺(王挺 飾)等人抓住特務迫在眉睫。張金旺找到李珍英(王智 飾)，向她了解金賢民的情況。張金旺給民夫隊宣布了任務后，刻意對大家說特務不在民夫隊里，讓柳圣子(苗青 飾)放松了警戒，她溜出村子向特務頭子傳達字條，在樹林里正中張金旺的槍口。將柳圣子帶走后，張金旺等人在原地守株待兔，等待特務頭子的出現(xiàn)。