生活總有煩惱美好總會到來

白天餐館的生意寥寥無幾，麥克斯和卡羅琳無聊的擦著桌子，憨搬了一張新椅子，憨在的公寓樓里，有一個人去世了，樓里的其他居民把家里哄搶而空，憨搶到了一把椅子和一個痔瘡墊。憨剛轉(zhuǎn)身離開，厄爾就把憨的椅子搬走了。

卡羅琳準備帶著麥克斯去推廣他們的甜品酒吧，招攬一些上流客人，麥克斯一刻不停的和蘭迪發(fā)著性愛短信，卡羅琳希望麥克斯多關(guān)心生意。蘇菲剛生完芭芭拉，和奧列格干茶烈火，蘇菲為了節(jié)制，準備帶著芭芭拉到麥克斯和卡羅琳家住，結(jié)果奧列格也過來了，奧列格看到麥克斯挑逗蘭迪的短信干巴巴的，忍不住替麥克斯發(fā)了調(diào)戲短信，結(jié)果蘭迪很喜歡。

麥克斯到了酒吧很快和別人打成一片，其中有兩個男同性戀，他們晚上也如約到了甜品酒吧，結(jié)果夏琳帶著門衛(wèi)女隊過來，把兩個同性戀嚇跑了，還在酒吧掰手腕，這一切和卡羅琳的想象有太大出入，麥克斯很煩惱自己寫不出有創(chuàng)意的性愛短信，奧列格很煩惱自己不能和蘇菲同床，憨很煩惱厄爾一直想要他的那把新椅子，每個人都有自己的煩惱。

卡羅琳想要女門衛(wèi)隊離開酒吧，結(jié)果他們提出隨便麥克斯或者卡羅琳在掰手腕中贏她們，她們才離開，麥克斯使盡了全身力氣，結(jié)果輸了，輪到卡羅琳掰手腕了，麥克斯和蘇菲還有厄爾不斷地拿沒錢刺激卡羅琳，結(jié)果卡羅琳贏了比賽。

蘭迪遲遲沒回卡羅琳的短信，卡羅琳建議她只說想他了，蘭迪回復也想麥克斯。蘇菲推著超大的老式嬰兒車來到店里，奧列格看到蘇菲還是抑制不住，蘇菲把芭芭拉留給奧列格，自己趕快離開了餐廳。憨和厄爾也通過扳手腕的方式?jīng)Q定椅子歸誰，沒想到厄爾贏了比賽。