沃特收到了愛爾蘭家中的消息，父母希望他和希爾回來參加守護(hù)神日（當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)節(jié)日），來紀(jì)念他死去的姐姐。沃特和蒂姆最近不和，托比讓他們在去愛爾蘭時(shí)互相幫助。除了樂樂和托比，大家都去了愛爾蘭沃特的家?！　∥痔氐母改缚吹较杹砹耸指吲d，沃特被他的鄰居托馬斯和康納戲弄一番，十分郁悶，獨(dú)自跑到湖邊，蒂姆聽從了托比的勸告耐心開導(dǎo)沃特。這時(shí)，沃特從湖上漂浮的死魚判斷出水下的二氧化碳含量過多，可能會引起爆炸，他回去勸大家離開，但是大家完全不相信他，還是堅(jiān)持遵照習(xí)俗?！　∥痔刈寴窐凡槌隽撕?nèi)的二氧化碳量確實(shí)很多，他讓蒂姆準(zhǔn)備管子將湖內(nèi)的氣體吸出。在湖面上，沃特因?yàn)榈倌诽崆胺殴茏佣?zé)怪他，因此兩人爭吵起來。并且知道托比將兩人騙了，說兩人都需要對方的幫助，其實(shí)是想要增進(jìn)兩人的感情?！　《趸茧m然被成功排出，但由于散發(fā)的量過多，如果和村里的人相遇，大家都會因?yàn)楹粑粫扯溃柡团寮獎翊蠹腋牡?，但已?jīng)來不及了。樂樂想出一個(gè)辦法，將二氧化碳反應(yīng)掉，沃特看到墓園中有許多瀉鹽，其中含有大量的硫化鎂，沃特和蒂姆在用老者的氧氣瓶后，成功地進(jìn)入云團(tuán)，解除了危機(jī)?！　∥痔睾屯旭R斯和康納打了一架，在聽到母親的責(zé)罵后，慚愧萬分，三人重歸于好。大家去蒂姆姐姐梅根的墓前表達(dá)了對她的懷念，在于沃特的父母告別后，大家離開了愛爾蘭。沃特向蒂姆道歉，兩人和好，希爾說天蝎的每一個(gè)成員都是自己的家人，這句話一直縈繞在沃特的腦海中...