經(jīng)過了斯塔西案件之后，格洛麗亞似乎放棄了和現(xiàn)實作斗爭了，她用局里古老的打字機打下了自己的辭呈，但就在她收拾好了自己的東西，將要離開警局的時候，她接到了一個陌生的電話，電話那邊是一個男人的聲音，那個男人是之前負(fù)責(zé)審計斯塔西公司賬目的人，他最近收到了一份快遞，里面是一個硬盤，以及斯塔西公司的所有收支賬目。經(jīng)過他仔細(xì)核對之后，他終于發(fā)現(xiàn)了斯塔西公司內(nèi)部的貓膩。這個消息讓已經(jīng)萌生了退意的格洛麗亞重新燃起了信心，詢問了對方的地址之后，她匆匆趕了過去。

與此同時，瓦格帶著自己所有手下去到了尼基指定的地點，和他同來的還有滿滿一箱的錢。在一行人到達了指定的地方之后，有一個小孩跑來敲了敲瓦格的車窗，瓦格害怕有詐，就下車徒步跟隨小孩，去到了一個廢棄的倉庫，那個孩子在玩?zhèn)€到達了倉庫之后就消失不見了，而地上則寫著一行字：三樓327號儲物柜。隨即，一行人又浩浩蕩蕩地乘著電梯去了三樓，瓦格作為整個團隊的核心，自然是留在比較安全的電梯里，等待著手下查看那些儲物柜是否安全，但也就在電梯里只剩下瓦格的時候，倉庫里的警鈴?fù)蝗豁懥耍龑χ娞蓍T的一間儲物室的卷簾門緩緩地打開了，瓦格直覺不好，連忙按下了電梯的關(guān)門鍵。

電梯的門關(guān)上了，瓦格獨自站在電梯里，聽著電梯外此起彼伏的槍聲，心里泛起了一陣陣寒意，那個突然打開的儲物室里，站著的是那個聾啞男人，他的出現(xiàn)直接了結(jié)了瓦格所有手下，讓瓦格成了真正的光桿司令。

瓦格并沒有老老實實乘坐電梯回到一樓，他在電梯才行至一半的時候就從電梯頂部逃走了，逃過了在一樓守株待兔的尼基。聾啞男人解決了瓦格的走狗后，將所有的錢拿到了尼基面前，尼基看著那些綠色的鈔票，心里五味陳雜，但是她沒有感慨太多，只告訴聾啞男人這些錢歸他所有，說完，尼基就離開了。她想要的是艾米特的命。

尼基沒有費多少時間就找到了艾米特，兩人在一條筆直的公路上撞見了，為了給雷報仇，她用自己的槍指著這個引起了所有紛爭的人的頭，說出了那句在保齡球館里聽到的話：“你雖如鷹翱翔天空，在星宿之間搭窩筑巢，但我終會將你拉入地獄。”就在她即將開槍的時候，公路上出現(xiàn)了一個例行公事的警官，他似乎察覺到了什么，上前來查看艾米特的駕照，尼基的槍就放在艾米特的車后面，她怕被這個警官發(fā)現(xiàn)，于是想要悄悄去藏起槍，但是艾米特向警官說出了尼基有槍的事情，導(dǎo)致了尼基在情急之下拿出槍對著站在兩人之間的艾米特射擊。

艾米特蹲下了身，躲開了尼基的子彈，導(dǎo)致了尼基打死了那個警官，而尼基也中了警官一槍，死在了這條筆直的公路上。導(dǎo)致了這一切的艾米特開車趕回了妻子家，他抱著妻子痛哭流涕，將自己引起來的一切罪惡拋在了腦后。

五年后，那個曾經(jīng)跟在尼基身后的聾啞男人出現(xiàn)在艾米特家里，他看著這個導(dǎo)致了尼基死亡的男人，眼里涌上了殘忍，片刻之后，他開槍殺死了艾米特，為尼基，為雷，以及那些因他而死的人報了仇。

在艾米特去世三個月之后，已經(jīng)成為了國土安全部特工的格洛麗亞在審訊室見到了一個老相識，這個人長著一口標(biāo)志性的爛牙，說著一口地道的英腔，說自己名叫丹尼爾•蘭迪，但實際上，這個蘭迪就是當(dāng)年從電梯里逃走了的瓦格，而他顯然也不記得此刻坐在他面前的這個女人到底是誰，他依舊覺得自己有靠山，不會栽倒在一個女探員手里，囂張地笑著告訴格洛麗亞，五分鐘之后就會有人進入到這個房間里，讓格洛麗亞不可抗拒地親手放走自己。

格洛麗亞嘴角泛起了篤定的笑容，瓦格絕對不會有這樣的機會的，因為現(xiàn)在再也不會有如同當(dāng)年那個蠢貨警長一樣的人來阻止她懲戒罪惡了。

如果當(dāng)初艾米特和雷在分割父母的財產(chǎn)時，能夠彼此心存善意，也許就不會有后來的兄弟相爭;如果艾米特當(dāng)初在遇見瓦格的時候就立即想辦法脫身，也許賽就不會被下毒昏迷。相比之下，尼基•斯萬戈這個看起來絕對是辣妹的嬌俏小姐居然會為了雷這樣的大叔出生入死，真是叫人摸不著頭腦，但又感慨萬分。那個在保齡球館絮絮叨叨的男人其實早就說出了罪惡的最終歸宿：“你雖如鷹翱翔天空，在星宿間搭窩筑巢，但我終會將你拉入萬丈深淵。”